• 筆譯

    專業筆譯服務範疇

    提供多種欲翻譯之語言:繁中、簡中、英、日、德、西、法、俄、韓、泰、越、印尼。書面材料、文件、電子文檔、信息技術、計算機硬件、計算機軟件、通訊、電子技術、機械、汽車、交通水利、航空、能源、建築環保、石油化工、電氣設備、電力儀表、醫藥、食品衛生、農業、旅遊、法律合同、金融保險、審計會計、商務貿易、市場宣傳文檔、文藝教育等

    More
  • 口譯

    專業口譯服務範疇

    口譯、交傳和同聲傳譯: 大型培訓、大型談判、大型國際會議、各種導遊/導購、會議、演講、研討、新聞發布會、授課、主持和商務性會談、展覽會、講座;同步口譯、陪同口譯、現場口譯、新聞發佈口譯、大中型會議口譯。語言種類包含英語、日語、法語、德語、俄語、韓語、西班牙語、義大利語、阿拉伯語、越南語等外語。 

    More
  • 公證

    公證翻譯服務範疇

    文件類別:畢業證書、成績單、戶籍謄本、在職證明、離職證明、結婚證明書、出生/死亡證明、兵役證明(退伍令)、離婚協議書、護照、各類執照、銀行存款證明、土地/建物權狀、公司營利事業登記證、體檢表(健康証明)、股東名冊、財務報表、稅額申報書、扣繳憑單、納稅證明等各式文件翻譯。

    More

天成翻譯公司

  • 主頁
  • 關於我們
  • 服務項目
  • 翻譯流程
  • 更多詳情
  • 聯繫我們

聽打排版服務

中、英、日文排版打字、論文雜誌編輯、文書表格製作、聽打逐字稿,最完整的文字服務。我們致力於提供影視、會議錄音、教學片、DVD、VCD字幕翻譯服務,即視頻翻譯配字幕服務。使用的聽錄人員是母語為所聽語種的外籍譯員,完全可以保證聽錄、聽譯、配字幕質量,我們致力於為您提供最高質量的影視翻譯/配音。我們同時提供英語配音、法語音等各語種配音服務。

翻譯報價

我們在估價時,主要係考慮以下因素:
★字數計算:
以WORD的字數統計功能計算字數,換算為中文字字數計算,每個英文單字乘以二大約等於相應的中文字字數。單獨文件不足500字按500字、500~1,000字按1,000字計算。字數的計算,係以WORD的工具(T)/字數統計(W)的字數為準。
★語言種類:
除英語、日語、法語、德語、韓語、俄語等 5 種語言外的其他語言,因使用上較為稀少,價格要高於這五種語言。
★每日翻譯量:
自委託翻譯之第二天起,每個工作日翻譯3,000個中文字為正常狀況。
★急件收費:
以正常狀況下,該文件的完工天數,除以客戶要求完成之天數,得出之數字乘以單價計算。
★口譯:
工作時間為每日 7小時,加班每超過l小時,加收50%加班費用。如需至外地出差,需請負擔翻譯人員的交通、食宿等費用。特殊專業及稀有語種價格另議。
★其他因素:
(l)技術資料類別;(2)資料數量大小;(3)交件時間長短等因素。
★免費估價
如果您有翻譯的需求,我們非常樂意免費為您估價。您可以將文件的部分或全部用傳真方式或Email:(t23690932@gmail.com)發給我們,並告知您的要求,我們會儘快與您聯繫。
基本上,您可以參考下表自行估計價格,不過下表並不是唯一依據,實際上我們的估價可能會高於或低於下表,兩者
皆有可能,方便的話,還是要請您將文件傳來(傳真電話:02-83691650),如此的估價才會比較準確。
註1:以原稿文字為計價基礎,單獨文件不足500字按500字、500~1,000字按1,000字計算 。
2:醫學、法律、金融、文學、詩詞、歷史、古文、菜譜....等 按難易程度加收50%~300%。
3:急件則按緊急的程度加收單價的50%~300%。
4:第一次委託翻譯時預收總估價70%的訂金,翻譯完成取件時一次結清全款。

保密制度

保密協定作為保護文件的協定,具有法律效力,本公司基於保護客戶權利,與所有的譯者簽訂針對翻譯內容的保密協定之外,對於客戶委託的文件,一律採取保密條款,資料絕不外洩。以尊重客戶的信任與委託,保護客戶應有之隱私與尊重。文案結束後必定銷毀文件,不會留有備份,委託估價的任何文件我們也會一併銷毀;估價未成交的案件,亦同上述方式處理。若有簽訂保密協定(Non-disclosure agreement, NDA)的需求,請不必遲疑地告訴我們,我們非常樂於為您服務

翻譯事項

★切合實際的狀況
◇我們非常理解您的希望是翻譯的速度越快越好,但是相對的,要得到優質的翻譯文件,最妥善的方式應該是儘早計 劃與安排,提前洽詢、並提供待譯文件給我們。
◇翻譯是一種藝術,非常需要時間的淬練,如果希望譯好的文件能達到「信、雅、達」的程度,則您需慎選高素質的翻譯人員,也就是我們;而如果僅僅只是希望看懂 原文文件,對譯好文件的文筆並無太嚴謹的要求,我們也可以配合您的需要,以降 低您的支出。
◇一般而言,一位專業翻譯人員每天的翻譯文字量約是1,500~3,000個中文字。
◇校對、審稿、修改、編輯、送稿等其他後續工作可能還會需要花費一些時間;除非您有特定指示,不然我們不會為了趕時間而犧牲譯文的優美。
★具體明確的要求
◇請盡可能的說明待譯文件的具體背景情況、及譯稿的用途,俾使翻譯人員在翻譯過程中,可相當程度的把握其語言與文化背景。
◇請提供輔助資料,如過去的翻譯文件、辭彙表、參考文件與手冊,尤其是專業性很強的文件,更需要提供專有名詞的對照表。
◇翻譯工作開始進行之前,需簽訂書面委託書。
◇您的要求越清晰,華碩就越能按您要求,高品質地完成翻譯任務。

為什麼選擇天成翻譯公司 ?

追求品質、誠信負責的翻譯公司

我們提供超過四十多種語言之專業翻譯。我們譯者極佳的外語能力、校稿人員的專業品質和專案管理人員多年豐富的的經驗,我們可以很自信地對您保證品質的優良。這些翻譯不僅語言精通,而且專長壹種或多種專業,對各類翻譯業務駕輕就熟。我們會根據來稿內容、客戶要求,安排最適合的翻譯,與此同時本社配有譯審級校對,外籍專家,對翻譯稿進行嚴格的審核把關。我們每壹位翻譯和行政人員都簽有保密協議,為客戶保守秘密是我們的基本職業道德。翻譯社自成立以來,始終把顧客和信譽放在首位,保證質量、服務力求完美。擁有廣泛的客戶群。

聯繫我們

服務項目

天成翻譯公司提供各式各樣服務,跟多詳情可以聯繫我們,為您量身定制翻譯方案。
文稿翻譯

天成翻譯公司的專業品質及最佳服務為您完善轉換語言,我們網羅各種不同領域的翻譯專才,涵蓋科技、工商、法律、醫農、建築、電腦、機械、專利、生化、物理、保險、貿易...等所有人類知識的範疇。

文件翻譯

翻譯一貫作業,讓您掌握時效!文件:戶口謄本、成績單、出生、學歷、兵役、良民證、結婚證書、診斷證明、權狀、在職證明、獎狀、執照、章程、合約、宣誓書等公證。

口譯

協助企業跨越語言和文化鴻溝,為客戶創造價值隨行口譯、逐步口譯、同步口譯、會議現場口譯、世貿展場口譯、商務會談口譯口譯設備租借、紅外線發射器、無線耳機接收器、翻譯標準隔間、音響設備等可客製化提供租借安裝服務

影片翻譯

精湛的語言素養,讓影像與全球市場溝通零距離。我們始終是國內外影展、官方機構、電視、網路平台、企業國際化指定合作夥伴翻譯經驗涵蓋電影、影集、脫口秀、運動、紀錄片、論壇、訪談…等

公證驗證

公證驗證:美、加、紐、澳、新加坡、日、韓、泰、印尼、越南、菲律賓、馬來西亞、法、荷、英、西班牙、比利時、葡萄牙、墨西哥等移民文件翻譯,公證驗證。

聽打排版

聽打、逐字稿、會議記錄、影片旁白字幕、錄音帶轉換MP3、VHS錄影帶轉換轉檔。



翻譯流程

當客戶提出翻譯的具體要求後,我們將立即提供費用估算。對於大型專案,我們會指 定一名專案經理,負責專案實施與協調工作。
筆譯流程

當接受客戶翻譯的委託以後,我們將仔細審閱稿件的內容、計算字數,並進行任何必要的預先處理。

  • 客戶委托 —> 確認訂單
  • 支付定金 —> 稿件分析
  • 安排翻譯人員 —> 翻譯
  • 壹校 —> 二校 —> 編輯
  • 客戶付清余款 —> 遞交稿件
口譯

陪同、同聲口譯等翻譯服務最好提前三天預約,以便於我們安排和調整譯員。

  • 客戶提前幾個工作日電話預約 —> 填交委托單
  • 支付定金 —> 安排相關知識翻譯員
  • 工作前壹天安排翻譯人員與您交流工作內容細則
  • 確認口譯地點時間 —> 口譯服務
  • 工作結束客戶向譯者反饋信息並付清余款
聽打排版

我們會從龐大的翻譯團隊中慎選在您指定的領域內具有專業知識背景、能夠勝任翻譯專案的翻譯人員

  • 客戶委托 —> 確認訂單
  • 支付定金 —> 提交影音稿件
  • 安排翻譯人員 —> 翻譯
  • 校對組將對譯件進行文件逐字校對編輯
  • 客戶付清余款 —> 遞交稿件

譯員風采

我們譯員的關教育背景、技術經驗和專業知識是值得肯定的。
  • Don’t listen to what other say about you, lead you own life.
    不要聽別人怎麼說你,走自己的路。

    Alex
    筆譯譯者
  • A good head and an industrious hand are worth gold in any land.
    聰明腦袋勤勞手,走遍天下貴如金。

    Mary Jane
    口譯譯者
  • An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity.
    樂觀的人在災難中看到希望;悲觀的人在希望中看到災難。

    Steven Wilson
    譯員

更多詳情

了解更多有天成翻譯公司
  • 點擊了解

翻譯報價

影響翻譯價格的因素主要有語言種類、專業程度、字數、交件時間...等,不同的文件其翻譯價格可能相差很大。對於您的的詢價或委託,我們都綜合考慮各種因素後再做出客觀的報價。

  • 點擊了解

保密制度

密協定作為保護文件的協定,具有法律效力,本公司基於保護客戶權利,與所有的譯者簽訂針對翻譯內容的保密協定之外,對於客戶委託的文件,一律採取保密條款,資料絕不外洩。

  • 點擊了解

翻譯事項

我們非常理解您的希望是翻譯的速度越快越好,但是相對的,要得到優質的翻譯文 件,最妥善的方式應該是儘早計 劃與安排,提前洽詢、並提供待譯文件給我們。翻譯是一種藝術,非常需要時間的淬練.

聯繫我們

請相信我們專業的翻譯服務,打電話或發送郵件聯繫我們吧!

天成翻譯公司

一、筆譯:精準扎實的專業知識,靈活熟練的翻譯技能,為您提供各個領域專業的筆譯服務,另外還包括排版。
二、口譯:強大的口譯團隊,具備豐富的口譯實戰經驗,最大程度滿足您不同類型的口譯需求。
三、公證:從翻譯至公證、認證,完全一貫作業,可充分節省客戶時間,掌握時效,免除多地奔波的勞頓之苦。

  • 02-2369-0931
  • t23690932@gmail.com
  • (106)台北市大安區羅斯福路三段二九七號六樓

Copyright © 2017.天成翻譯公司 All rights reserved. 泉州翻译公司